開blog之初，寫及一月下旬與友人到高台寺參加夜咄所鬧出的一些笑話，其時提到還有後話，現在讓我續上。(題外話)
當時參加夜咄活動的客人中，除了友人和我是「異人」alien外，還有兩個操西班牙語的真正外族。整個活動分為三部份，順序是茶道儀式、導賞夜遊寺中庭園及歷史建築物，以及吃茶點。三個部份在不同的地方進行，整整兩個半小時期間，大家都要挨次四圍行走。平日看來氣定神閒的京都人，一下子都開動起turbo來；友人和我明白自己身在何方、要往那兒，勉強還可以跟上其他客人的步速。帶領導賞的師傅和主持茶道的大師一樣，不諳英語，友人和我自發充當兩位老外的「即時傳譯」；「又聾又盲」的老外，只靠用英語與我倆溝通，只好死命跟我們。結果是兩個中國娃娃死跟日本國民，兩個老外又死跟中國娃娃，哈哈！
最狼狽的一環，要數吃茶點。夜咄活動首兩部份俱在高台寺內進行，壓軸的京式茶點，想不是全素，在寺院附近二、三年的食店包場接待我們。所謂「點心」，份量其實足當一頓晚餐，吃過點心後還有coffee or tea，不但是西式的，還要再換另一間店。帶領導賞的師傅在逛完寺內部份便告辭，只領我們在一個小巷出來，用日文夾雜兩個英文單字告之我們「左邊往restaurant，右邊是tea house」，便回去了。日本客人多屬老馬識途，三兩下便閃進食店
中，消失得了無影蹤；要知道當時已入黑，室外不但下大雨，氣溫幾近零度，友人和我實在不能離開大隊。那些點心都十分好看，我忙拍照，點心只吃了大半，大家便動身離開。為了死跟大隊，連忙狂吞剩下的食物，跑出來追上大家；兩位老外見我們跑了，也動身追趕我們。事後我和友人每想及這夜的事，都忍俊不已。
當時參加夜咄活動的客人中，除了友人和我是「異人」alien外，還有兩個操西班牙語的真正外族。整個活動分為三部份，順序是茶道儀式、導賞夜遊寺中庭園及歷史建築物，以及吃茶點。三個部份在不同的地方進行，整整兩個半小時期間，大家都要挨次四圍行走。平日看來氣定神閒的京都人，一下子都開動起turbo來；友人和我明白自己身在何方、要往那兒，勉強還可以跟上其他客人的步速。帶領導賞的師傅和主持茶道的大師一樣，不諳英語，友人和我自發充當兩位老外的「即時傳譯」；「又聾又盲」的老外，只靠用英語與我倆溝通，只好死命跟我們。結果是兩個中國娃娃死跟日本國民，兩個老外又死跟中國娃娃，哈哈！
最狼狽的一環，要數吃茶點。夜咄活動首兩部份俱在高台寺內進行，壓軸的京式茶點，想不是全素，在寺院附近二、三年的食店包場接待我們。所謂「點心」，份量其實足當一頓晚餐，吃過點心後還有coffee or tea，不但是西式的，還要再換另一間店。帶領導賞的師傅在逛完寺內部份便告辭，只領我們在一個小巷出來，用日文夾雜兩個英文單字告之我們「左邊往restaurant，右邊是tea house」，便回去了。日本客人多屬老馬識途，三兩下便閃進食店
中，消失得了無影蹤；要知道當時已入黑，室外不但下大雨，氣溫幾近零度，友人和我實在不能離開大隊。那些點心都十分好看，我忙拍照，點心只吃了大半，大家便動身離開。為了死跟大隊，連忙狂吞剩下的食物，跑出來追上大家；兩位老外見我們跑了，也動身追趕我們。事後我和友人每想及這夜的事，都忍俊不已。 
(題外話: 踏入三月，一下子變得很忙碌。先是匆匆決定辭退新上工的家務助理，四處向朋友打聽有沒有人選介紹，折騰兩星期下來，終於由無望變回有望。前車可鑑，接下來便是忙於「調教」新人，也因此「被困」家中好些日子。此外，三月有早來的復活節，又踏入掃墓時節，友人的約會，加上家庭聚會一籮籮，實有點累。結果自月初寫過一篇網誌後，便「封筆」至今，心中實是有愧。)
沒有留言:
發佈留言